Goethe: An den Mond

Was meinte Goethe wirklich? Johann Wolfgang von Goethes „An den Mond“ als Fälschung entlarvt!
In jahrelanger intensiver Sisyphusarbeit konnte Zapfendünkel für diese kühne These nicht nur den Beweis antreten, sondern sogar das Original rekonstruieren, das den poetischen Titel „An den Wirt“ trägt. Zum besseren Verständnis stellen wir die grobe Fälschung der feinsinnigen Urfassung Strophe für Strophe gegenüber.
An den Mond (Fälschung) Füllest wieder Busch und Tal Still mit Nebelglanz, Lösest endlich auch einmal Meine Seele ganz, Breitest über mein Gefild Lindernd deinen Blick, Wie des Freundes Auge mild Über mein Geschick	An den Wirt (Original) Füllest wieder Glas und Gral Voll mit Schaum und Glanz, Badest bald mit sanftem Schwall Meine Leber ganz, Breitest aus an meinem Tisch Lindernd deinen Dunst, Wo das Hopfen-Malz-Gemisch Schenkt mir seine Gunst.
Jeden Nachklang fühlt mein Herz Froh- und trüber Zeit, Wandle zwischen Freud und Schmerz In der Einsamkeit. Fließe, fließe lieber Fluß! Nimmer werd ich froh, So verrauschte Scherz und Kuß Und die Treue so.	Argen Nachdurst ahnt mein Herz Schon mit trübem Blick, Taumelnd zwischen Lall und Scherz Wird die Leber dick. Fließe, gieße liebes Faß! Nimmer werd' ich voll, Schenk mir noch ein neues Glas, Das ich kippen soll.
Ich besaß es doch einmal, Was so köstlich ist! Daß man doch zu seiner Qual Nimmer es vergißt! Rausche, Fluß, das Tal entlang, Ohne Rast und Ruh, Rausche, flüstre meinem Sang Melodien zu.	Ich vertrink' in großer Zahl, Was so wertvoll ist! Daß der Wirt zu meiner Qual Keinen Strich vergißt! Rausche, Fluß, den Schlund entlang, Stets auf einen Zug, Fehlt dir Weib und auch Gesang, Tröstet dich der Krug,
Wenn du in der Winternacht Wütend überschwillst Oder um die Frühlingspracht Junger Knospen quillst. Selig, wer sich vor der Welt Ohne Haß verschließt, Einen Freund am Busen hält Und mit dem genießt,	Wenn du kurz nach Mitternacht Aus der Kneipe fliegst Oder in der gelben Pracht Des Erbroch'nen liegst. Selig, wer sich jeden Tag Ohne Hast betrinkt, Hagelvoll mit einem Schlag In die Gosse sinkt.
Was, von Menschen nicht gewußt Oder nicht bedacht, Durch das Labyrinth der Brust Wandelt durch die Nacht.	Was, dem Wirte gut bezahlt Und gar fein gebraut, Dort zum wiederholten Mal Bein und Rock versaut.
Fälschung: um 1800	Rekonstruktion: Zapfendünkel, um 1990
		MP3
Historische Anmerkung: Bereits seit einigen Jahren vertreten führende Literaturwissenschaftler die These, von Zapfendünkels Rekonstruktion des Gedichtes "An den Mond" sei nichts weiter als der späte Racheakt eines enttäuschten Gymnasiasten, der für seine mißlungene Interpretation des Goetheschen Klassikers ein "Mangelhaft" erhielt. Als Beleg dient eine obskure Klassenarbeit, die wir hier im Original zitieren, einschließlich aller Korrekturen und Randbemerkungen des Lehrers. Falls Sie sich selbst ein Urteil bilden wollen, so klicken Sie hier.

© Humberto Brentano (Zapfendünkel) - Alle Rechte vorbehalten (siehe Copyright).